Современный испанско-русский словарь - pájaro
Связанные словари
Перевод с испанского языка pájaro на русский
pájaro
m
1) (как пр небольшая; летающая) птица
pájaro cantor, cantarín — певчая птица
a vista de pájaro — с высоты птичьего полёта
2)
pájaro bobo — см pingüino
pájaro carpintero — см pico
pájaro mosca — см colibrí
3) pred
tb pájaro de cuenta, buen pájaro — разг пренебр прохвост, прохвостка; пройдоха; (продувная) бестия ↑
ha volado el pájaromatar dos pájaros de un tiro
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. m1) птицаpájaro arañero — пищухаpájaro comunero — воробейpájaro mosca (resucitado) — колибриpájaro niño — пингвинpájaro polilla — зимородокpájaro tonto — просянка; овсянкаpájaro toro — выпь американскаяpájaro de canto — певчая птицаpájaro del Sol — райская птицаpájaro diablo — лысухаpájaro bobo2) куропатка (подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро (жанр народного танца)6) pl зоол. птицы (отряд)2. adj1) Ар., Нав. плутоватый, жуликоватый2) Чили поражённый, ошеломлённыйpájaro de agua••a vista de pájaro loc. adv. — с птичьего полётаcazar el pájaro — охотиться на куропаток (с подсадкой)chico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!cuando haya pájaros nuevos Чили ≈≈ когда рак на горе свистнетmás vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небеmatar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) — одним выстрелом двух зайцев убитьmeterle a uno pájaro burbullo Чили — обмануть (надуть) кого-либоpájaro bitango — бумажный змейpájaro de cuenta, pájaro de altura П.-Р. разг. — мошенник, аферист, прохвостpájaro gordo разг. — важная птица, шишкаpájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшьsaltar el pájaro del nido — упорхнуть, удрать ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I adj; Ч.; нн.ошеломлённый, обалдевшийII m1) Вен. пахаро (народная мелодия и танец)2) pl; Арг.; нн. бредовые идеи3) перен. тёмная лошадка (о человеке)4) Куба педераст••pájaro de agua Дом. Р. — страшилище (о человеке)pájaro de altura П.-Р. — прохвостmeterle a uno pájaro barbullo Ч. — всучить кому-л. кота в мешкеcuando haya pájaros nuevos Ч. — ≡ когда лягушки будут господа ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4018 | |
2 | 1529 | |
3 | 1249 | |
4 | 1153 | |
5 | 1135 | |
6 | 957 | |
7 | 951 | |
8 | 929 | |
9 | 861 | |
10 | 822 | |
11 | 811 | |
12 | 759 | |
13 | 728 | |
14 | 717 | |
15 | 689 | |
16 | 602 | |
17 | 576 | |
18 | 556 | |
19 | 536 | |
20 | 522 |